Compañía MARZO PRODUCCIONES

FEST 2016-2017

Texto: Roberto Santiago. Dirección: Antonio Gil. Intérprete: Ana Fernández.

Roberto Santiago se inspira en Constance, la protagonista de “El amante de Lady Chatterley”, de D.H. Lawrence. Este espectáculo versa sobre las mujeres y su condición, su lucha y su libertad. Protagonizado por la actriz andaluza Ana Fernández, la obra gira en torno a un lunar, algo insignificante y diminuto, una pequeña mancha en el cuerpo de una mujer que lucha contra la sociedad intolerante.

Frente a un tribunal compuesto sólo por hombres, Constance Chatterley se defiende de una demanda presentada por su marido, Sir Clifford Chatterley. Prescindiendo de abogados que hablen en su nombre, Lady Chatterley toma las riendas de su defensa, y en su vibrante discurso nos arrastra, cuestiona nuestras convicciones, nos provoca, nos divierte. Y nos hace descubrir, con su inteligencia caótica y creativa, su mundo personal, sus pasiones, su visión particular del ser humano. Y, sobre todo, del hombre; de los hombres. Una mujer por delante de su tiempo, que nos da una lección de coraje, de determinación por contar su verdad. “El lunar de Lady Chatterley” da ahora voz, a través de este fascinante personaje, a lo que muchas mujeres, a través de los siglos, han deseado expresar pero han debido callar. Observaciones, reivindicaciones, ideas que van desde el ámbito político o social hasta el de lo íntimo y sexual. Una visión femenina del mundo frente a la masculina. El adjetivo frente al sustantivo. La simetría regular frente a la irregularidad del paisaje. El racionalismo rectangular frente a un deseo de belleza.

Roberto Santiago is inspired by Constance, the protagonist of "Lady Chatterley's lover", by D.H. Lawrence. This show is about women and their condition, their struggle and their freedom. Starring by the Andalusian actress Ana Fernandez, the work revolves around a mole, something insignificant and tiny, a small stain on the body of a woman who fights intolerant society.

Roberto Santiago ist inspiriert worden von Constance, der Protagonistin aus "Lady Chatterley's Liebhaber" von D.H. Lawrence. Dieses Stück handelt von Frauen und ihren Befindlichkeiten, ihrem Kampf und ihrer Freiheit. In der Hauptrolle sehen wir die andalusische Schauspielerin Ana Fernandez, die Aufführung selbst dreht sich um ein Muttermal, etwas so unbedeutendem und winzigem, ein kleiner Fleck auf dem Körper einer Frau, die eine intolerante Gesellschaft bekämpft.