De Tonino Guerra

Traducción de Juan Vicente Piqueras
Tonino: PEPE MAESTRO
Pierino: MANUEL GARRIDO
Con la participación de Abel y Brian (video proyecciones)
Paisaje sonoro y escenográfico: ALTeReGo
Vestuario: PCM Atelier
Realización video: CURRO LOZANO
Adaptación y dirección: RAMÓN BOCANEGRA
Una producción de CdelaB (Compañía de la Bahía)

LA MIEL es quizá una autobiografía fingida, en la medida que la autobiografía es un compendio de recuerdos y los recuerdos reinvención de lo vivido. Nuestra vida, vista atrás, tan solo memoria imaginada.
LA MIEL habla del reencuentro de dos hermanos y la confrontación entre dos formas aparentemente diferentes de ver el mundo. Un retorno a los juegos de la infancia, Un juego fraternal en la que ambos invertirán recurrentemente sus roles evocando el pasado, magnificándolo y compitiendo por poseer la más acertada metáfora, el recuerdo más vívido.
TONINO personifica la imagen del éxito. Tonino, guionista de renombre, regresa al pueblo hastiado del mundanal ruido y la fama. PIERINO, su hermano, que permaneció en el pueblo obligado no sé sabe por qué razón, representa aquello en lo que Tonino se hubiera convertido de haber seguido allí. Pierino se nos muestra como su alter ego. A veces, como su sombra.
LA MIEL es el relato del abandono de la gran ciudad con «todas esas uñas delante de la boca» y del regreso a los sabores y lugares de la infancia, a un pueblo donde vivían mil doscientas personas y ahora solo quedan nueve, uno de ellos el hermano del autor.
LA MIEL es la historia del rudo amor entre esos dos hermanos. Pero no solo es eso: es una película, el Amarcord de una aldea abandonada; es la odisea silenciosa de esos últimos habitantes, esos nueve; es un canto a la civilización campesina, a los últimos ancianos; es el réquiem por su extinción.
LA MIEL es un libro de cuentos. LA MIEL es poesía. LA MIEL es un milagro.