XXII FESTIVAL DE MÚSICA ANTIGUA “ANDRÉS DE VANDELVIRA" (FeMAAV)

En 1776, los franciscanos Francisco Atanasio Domínguez y Silvestre Vélez de Escalante emprenden una expedición desde Santa Fe en busca de una ruta terrestre hacia los asentamientos españoles de California. Dos siglos y medio después, aquella aventura exploradora inspira «Cartografía sonora de las misiones de Nuevo México», el proyecto con el que la Real Capilla del Pópulo recupera la memoria musical de un territorio donde las tradiciones europeas entran en contacto con las culturas indígenas de Norteamérica. A partir de fuentes históricas conservadas en archivos de Nuevo México y California, el programa reconstruye un paisaje sonoro vinculado a las misiones, los pueblos originarios y las celebraciones del calendario católico. La propuesta conecta las advocaciones religiosas de comunidades como Ácoma, Zuni, Isleta y Ohkay Owingeh con un patrimonio vocal e instrumental que permite acercarse a la compleja historia cultural del antiguo virreinato de Nueva España, sin perder de vista la diversidad lingüística y las identidades propias de sus habitantes.

El recorrido establece un viaje por distintas geografías y momentos de la vida religiosa, desde las salutaciones del alba hasta los cantos de despedida nocturna. Gozos a la Virgen, himnos a los santos, antífonas, secuencias y fragmentos de misas conviven con improvisaciones de flauta nativa inspiradas en transcripciones etnomusicológicas históricas. Entre las piezas figuran el Stabat Mater dolorosa, el himno O Sacratísimo Cuerpo de Jesús y diversos cantos dedicados a san Francisco de Asís, san José o la Virgen de Guadalupe. El programa incorpora también la Misa de Réquiem, vinculada a la memoria de las misiones desaparecidas o abandonadas, entre ellas las de las regiones de Galisteo y Salinas, así como las situadas hacia el sur de Nuevo México y el actual Arizona. De este modo, la música dibuja una geografía que no solo comprende lugares y edificios, sino también comunidades, prácticas religiosas y recuerdos transmitidos a través de las generaciones.

La dimensión documental y artística del proyecto se apoya en la investigación musicológica de Javier Marín-López y en materiales procedentes de instituciones como la Biblioteca Bancroft de la Universidad de California en Berkeley, la Biblioteca de la Universidad de Nuevo México y los archivos de las antiguas misiones. El concierto, presentado como estreno, plantea asimismo una escucha consciente de la procedencia de estos repertorios: las improvisaciones basadas en cantos indígenas se ofrecen a partir de fuentes etnomusicológicas publicadas y no pretenden reproducir ni representar sus contextos ceremoniales originales. Esta perspectiva permite reconocer tanto el valor histórico de las fuentes como la singularidad de las culturas de las que proceden.