Esta exposición rinde homenaje al cronista Felipe Guamán Poma de Ayala, a través de la exhibición de la serie completa de casi 400 ilustraciones que contiene su “Nueva Crónica y Buen Gobierno”. 

Felipe Guamán o Huamán Poma de Ayala. (San Cristóbal de Suntuntu, 1534 - Lima, 1615)  Fue un cronista peruano. Dedicado a la enseñanza de la lengua castellana a los indígenas, es autor de una Nueva crónica (c. 1600), compendio de la historia preincaica del Perú, y de su continuación, Buen gobierno (c. 1615) donde muestra  las injusticias que los encomenderos y los funcionarios de la corona infligían a los indios. Concebida como una monumental carta al rey de España, Felipe II, la obra está ilustrada con dibujos del mismo autor. La “Nueva Crónica y Buen Gobierno” recorre la historia y sociedad de los Incas, sus estructuras de poder y creencias, para luego narrar la conquista, el proceso de evangelización y afianzamiento del poder virreinal. Hace también un recorrido por las personalidades principales de ambos periodos, con lo que en la práctica es una galería de los sucesivos Incas, Coyas y Virreyes. También hace un recorrido por las poblaciones principales del extenso territorio del Perú.

Felipe Guamán Poma de Ayala compuso este extenso memorial a principios del s. XVII con objeto de presentarlo al rey Felipe III, camino de cuyas manos se extravió hasta dar en la Biblioteca Nacional de Dinamarca, donde fue redescubierto a principios del s. XX, revelándose como una de las más ricas fuentes para la historia tanto del Incario como del primer siglo del Virreinato del Perú.

Por las noticias autobiográficas contenidas en Nueva crónica y buen gobierno se sabe que Poma de Ayala, era hijo de Gusmán (o Huamán) Malqui de Ayala y de Juana Curi Oello, hija menor del inca Túpac Yupanqui. Descendía por lo tanto de los nobles de Huánuco, señores de Chinchaysuyo anteriores a los mismos incas. Fue educado por su hermano mestizo el padre Martín de Ayala, quien debió de iniciarle en los estudios clásicos, y trabajó probablemente en la administración. Desempeñó cargos directivos en los hospitales de Cuzco y Huamanga, y estudió al parecer en estas dos ciudades.

This exposition pays homage to journalism Felipe Guamán Poma de Ayala, through the exhibition of a complete series of almost 400 illustrations that contain his "New Report and Good Governance."

Felipe Guamán or Huamán Poma de Ayala (Saint Christopher of Suntuntu, 1534-Lima, 1615). He was a Peruvian journalist. Dedicated to the teaching of the Castillian language to the indigenous, the author of a New Chronicle (circa 1600), summarized the pre-Inca history of Perú, and its continuation, Good Governance, (circa 1615) which shows the injustices that the messengers and civil servants inflicted on the Indians. Conceived as a monument to the king of Spain, Felipe II, the work is illustrated with drawings of the same author. The "New Report and Good Governance" goes through the history and society of the Incas, their power structures and belifes, in order to narrate the conquer, the process of Evangelization and the strengthening of viceroyal power. It also makes a tour of the main personalities of both periods, which in practice is a gallery of the successive Incas, Coyas and viceroys, as well as a tour through the main populations of the extent of territory in Peru.

Felipe Guamán Poma de Ayala put together this extensive memorial to the main actors of the 17th century with the objective of presenting it to King Felipe III, path of whose hand was lost until the National Library of Denmark, where it was rediscovered at the beginning of the 20th century, releaving itself as one of the richest sources of history, as much in the Inca period as in the first century of the viceroy in Peru. 

By the biographical news content of the New Report and Good Governance it is known that Poma de Ayala, who was the son of Gusmán (or Huamán) Malqui de Ayala y de Juana Curi Oello, younger daughter of the Inca Túpac Yupanqui. For that reason, the nobles descended from Huánco, gentlemen of Chinchaysuyo before the same Incas. He was educated by his mestizo brother, Father Martín de Ayala, who had started him in classical studies and probably worked in the administration. He held management positions in hospitals in Cuzco and Huamanga, and apparently studied in these two cities.