El Centro Andaluz de las Letras, en colaboración con el CICUS, organiza un encuentro en homenaje a Antonio Machado con motivo del 150 aniversario de su nacimiento, en el que participarán Jacobo Cortines y Matteo Lefèvre. La actividad propone un diálogo sobre la poesía y la traducción, explorando la obra de Machado y su repercusión en la literatura contemporánea.

Matteo Lefèvre (Roma, 1974) es profesor de Lengua y traducción española en la Universidad de Roma “Tor Vergata”, crítico, poeta, editor y traductor. Ha traducido narrativa y poesía de autores hispánicos contemporáneos al italiano, entre ellos Antonio Machado, José Agustín Goytisolo, Gabriela Mistral y Nicanor Parra, y dirige la colección de poesía iberoamericana “Siglo Presente”. Ha recibido el Premio LILEC de traducción poética y publicado sus propios libros de poesía, como Salamina e Seattle (2004), Ultimo venne il porco (2008) y La vera gloria (2022).

Jacobo Cortines (Lebrija, Sevilla, 1946) es poeta, traductor y académico, director de la colección de poesía Vandalia en la Fundación José Manuel Lara. Su labor abarca la edición crítica de textos literarios, estudios sobre autores clásicos y contemporáneos y la crítica musical y artística. Entre sus obras destacan Primera entrega (1978), Pasión y paisaje (1983), Carta de junio y otros poemas (1994), Consolaciones (2004) y En el mejor silencio (2021). Ha recibido numerosos premios, entre ellos el Premio Internazionale Fondazione Roma, y su trayectoria combina la docencia universitaria, la crítica literaria y la dirección de colecciones y revistas culturales.